La Maison du Nord-ouest

Si les agents ont leurs propres appartements dans le Grand Hall, les autres bourgeois logent dans des édifices séparés. 

La Maison du Nord-Ouest, à l'ouest du Grand Hall, est réservée aux bourgeois hivernants alors que la Maison de la cloche abrite les commis venant de l'intérieur. On ne sait pas exactement comment s'organisait l'hébergement de tous les commis pour le Rendez-vous, mais il est probable qu'il y ait eu des divisions sur la base des groupes sociaux. Ceux qui habitent la Maison de la cloche sont sans aucun doute des commis principaux, c'est-à-dire des gens qui ont fait leur apprentissage ou qui l'ont presque terminé. La Maison de l'Est est surtout habitée par les apprentis commis. 

Certaines catégories d'interprètes ont peut-être aussi habité la Maison de l'Est. Puisqu'ils parlent une ou plusieurs langues autochtones, ceux-ci font pour la plupart du commerce avec les diverses tribus autochtones. Ils ont une certaine importance; la preuve, c'est qu'ils mangent dans le Grand Hall. On pourrait dire qu'un interprète est à la fois un « commis et un interprète », un « interprète » ou un « guide et un interprète ». Le premier groupe a probablement habité avec les autres commis et le dernier, avec les autres guides; on ne peut que supposer l'endroit où dormaient les interprètes habituels.