Anishinaabe Keeshigun

16 et 17 août 2025

Samedi : 11 h à 19 h

Dimanche : 11 h à 17 h

Événement gratuit

Célébrez la culture des Premières Nations au parc historique du Fort William! Rejoignez-nous pour un week-end rempli de divertissements, d’activités pratiques et de démonstrations qui mettent en valeur la culture, les traditions, la langue et la technologie anishinaabe. L’événement de cette année comprendra également un pow-wow mettant en valeur les danseurs régionaux et les groupes de tambours et une fête communautaire. La fête communautaire aura lieu le samedi à 16 h 30 et est ouverte à tous les visiteurs. Plus d’informations à venir.

Liens rapides

Pow-wow

À propos des pow-wows

Étiquette du pow-wow

Activités

Concours

Alimentation et boissons

Entrée - Gratuit

Renseignements aux visiteurs

Inscription des participants

Rejoignez-nous

Êtes-vous intéressé à devenir vendeur d’artisanat, danseur ou à tenir un stand d’information ?

Utilisez le bouton correspondant ci-dessous pour en savoir plus et remplir le formulaire de candidature. Si vous avez besoin d’un format de candidature différent, veuillez nous contacter. L’inscription aux groupes de batterie se fait le jour même. Les trois premiers groupes de tambours inscrits ce jour-là recevront des honoraires.

Danseurs

Les candidatures seront acceptées à l’avance et pendant l’événement. Tous les danseurs qui s’inscrivent et assistent au pow-wow recevront des honoraires.

S'inscrire maintenant

Vendeur d'artisanat

Les candidatures complétées doivent être déposées avant 16h le vendredi 8 août 2025. Il n’y a aucun frais pour être vendeur d’artisanat.

Appliquer maintenant

Kiosque d'information

Les candidatures complétées doivent être déposées avant 16h le vendredi 8 août 2025. Il n’y a aucun frais pour tenir un kiosque d’information.

Appliquer maintenant

Pow-wow

Vivez un pow-wow sur le site historique où tous les visiteurs sont invités à se plonger dans les traditions vibrantes des cultures autochtones. Regardez les tambours rythmés, les danses captivantes et les insignes colorés qui définissent cette célébration. Venez apprendre, célébrer et vous connecter lors de ce rassemblement inoubliable.

Grande entrée

Samedi à 13 h
Dimanche à 13 h

Maître des cérémonies: Orville Councilor

Directeur de l’arène: John Slipperjack

Conseiller spirituel: Douglas Gagnon

Tambour hôte: Da Bloodline

Co-animateur tambour: Fox Island

Tambour invité: Shadow Creek et Young Thunder Singers

Danseur principal: Tye Moonias

Danseuse principale: Sierra Gallant

Activités

Projection : En souvenir de Richard Lyons

Projections à 12 h, 14 h et 15 h

Regardez « Remembering Richard Lyons », un nouveau documentaire sur le Dr Richard Lyon, figure emblématique de la revitalisation de la tradition du pow-wow dans le nord-ouest de l’Ontario. Ce nouveau film de Boozhoo Productions et Jim Hyder est commandité par le Musée de Thunder Bay. Le film est uniquement disponible en anglais. Durée : 40 minutes et 30 secondes.

Fête communautaire

Samedi, de 16 h 30 à 18 h

Tout le monde est invité à assister au festin communautaire.

Échantillons de nourriture

Tous les jours, de 12 h à 17 h

Dégustez et apprenez-en davantage sur les aliments autochtones traditionnels. (Jusqu’à épuisement des stocks.)

  • Bakwezhigan (Bannock)
  • Maïs
  • Manoomin (riz sauvage)
  • Poisson fumé
  • Boisson à la fraise

Démonstrations artisanales

Ces démonstrations artisanales honorent le patrimoine et le savoir des peuples autochtones.

  • Perlage
  • Perlage avec Melanie Shaw
  • Préparation des peaux de castor
  • Paniers en écorce de bouleau et sgraffite avec Alyssa Lentz
  • Construction de canoës en écorce de bouleau
  • Tissage de résille
  • Fabrication de mocassins
  • Travaux en piquants de porc-épic
  • Tissage de raquettes avec Darren Lentz

Sports autochtones

  • Atlatl (lancer de lance) (12 ans et plus)
  • Baggataway (lacrosse)
  • Double boule

Pagayer un canoë

Samedi de 11 h à 13 h, de 14 h 30 à 16 h et de 17 h 30 à 18 h 30

Dimanche de 11 h à 13 h et de 14 h 30 à 16 h 30

Explorez l’historique rivière Kaministiquia en canoë pendant que les voyageurs vous divertissent avec des chansons et des histoires.

Poterie de la période sylvicole

Tous les jours, de 11 h à 17 h

Découvrez l’art de la poterie de la période sylvicole avec l’archéologue Clarence Surette. Les visiteurs de tous âges sont invités à participer et les jeunes visiteurs peuvent créer leurs propres petites pièces de poterie.

Lancer de hache

Tous les jours, de 12 h à 12 h 30

Lancez une hache de métier ! Voyageurs et artisans passent leur temps libre à rivaliser de précision et d’adresse. (12 ans et plus)

Chasse au trésor

Explorez le site historique pour apprendre un peu de vocabulaire anishinaabemowin.

Artisanat

Créez votre propre bracelet en cuir perlé.

Explorez le Fort William historique

Le samedi, la ferme sera ouverte de 11 h à 18 h.

Explorez le site historique et visitez la grande salle, abri des canots et entrepôts des fourrures et rencontrez les animaux de la ferme.

Visites guidées

Visites en français : 11 h 30 et 14 h 30

Visite ASL : Dimanche à 15 h

Profitez d’une visite guidée de Fort William en compagnie d’un de ses habitants. La durée des visites est d’environ 1 h 30.

La Nation de indépendante métisse Red Sky

Visitez la zone de la Nation indépendante métisse de Red Sky pour confectionner votre propre broche de chemise orange et boire du thé à la framboise.

Kiosques d'information

Connectez-vous avec des organisations locales qui font une différence dans notre communauté.

Vendeurs d'artisanat

Achetez des articles artisanaux qui reflètent le riche patrimoine culturel des artisans autochtones.

Petit poste de traite

Tous les jours, de  11 h à 17 h

Visitez la boutique de souvenirs du site historique pour découvrir des objets artisanaux et bien plus encore. Retrouvez d’autres articles à la boutique du comptoir commercial du centre d’accueil des visiteurs, ouverte le samedi jusqu’à 19 h et le dimanche jusqu’à 17 h 30.

Concours

Napawagan (Jeu d'os et d'épingles)

Concours à 14 h

Ce jeu d’origine autochtone mettra à l’épreuve votre coordination œil-main. Les règles du concours ont été élaborées sur la base de sources et de références historiques.

Cuisson du bannock

Concours à 15 h

Inscrivez-vous en équipe ou individuellement, que vous soyez débutant ou expert. Les inscriptions débutent à 14 h 45, avec un maximum de 4 équipes par jour. Dépendant de la météo.

Nourriture et boissons

Fête communautaire

Samedi, de 16 h 30 à 18 h

Rejoignez-nous pour un festin communautaire gratuit, ouvert à tous les visiteurs.

  • Ragoût de bison aux tomates fumées et pain de pierre
  • Option végétarienne disponible

The Bannock Lady

Samedi, de 11 h  à 19 h
Dimanche, de 11 h  à 17 h
En espèces seulement

  • Bannock cuit au four 2,50 $

    Nature, myrtille, raisin

  • Burger Bannock 9 $
  • Hot-dog Bannock 7 $
  • Taco indien deluxe - Grand 15 $
  • Taco indien - Petit 10 $
  • Taco ambulant (Doritos) 8 $
  • Boissons 3 $

Cantine Restaurant

Samedi, de 11 h  à 16 h 30
Dimanche, de 11 h  à 16 h 30

  • Sandwich au porc effiloché 12 $

    Salade d'ananas et choix de Carolina Gold, Cajun BBQ ou Carolina Glaze

  • Ragoût de poitrine fumée 8 $ | 13 $

    avec crème de jalapeno fumé

  • Saucisse végétalienne 8 $

    avec salade végétalienne

  • Poutine 7 $ | 11 $

    Fromage en grains et sauce maison

  • Macaronis au fromage 7 $ | 11 $
  • Hot-dog pour enfants 5 $
  • Frites pour enfants 5 $
  • Boissons gazeuses 2,75 $

    Coke, Diet Coke, Ginger Ale, Diet Ginger Ale, 7up, jus

  • Café ou thé 2,75 $
  • Eau en bouteille 2 $

Informations pour les visiteurs

Tarifs

Anishinaabe Keeshigun est un événement gratuit.

Ce qu'il faut apporter

Des vêtements adaptés à la météo, anti-moustiques, crème solaire : Il s’agit d’un programme tous temps qui se déroule à l’intérieur et à l’extérieur.

Espèces : Il n’y a pas de guichets automatiques disponibles sur place.

Chaises : Des places limitées seront disponibles dans la zone Pow Wow.

Arriver ici

Voiture : Le parc historique du Fort William est situé au 1350 King Road, à Thunder Bay. Le stationnement est gratuit.

Vélo : Les cyclistes sont les bienvenus. Des supports à vélos sont disponibles gratuitement.

Thunder Bay Transit : Le parc historique de Fort William est accessible par la ligne de bus 4 Neebing. Veuillez visiter le site Web de City of Thunder Bay Transit  pour obtenir des informations spécifiques sur les itinéraires d’autobus.

Bateaux et accès par la rivière : Les bateaux ne peuvent pas accoster lors d’événements. Il n’y a pas d’entrée d’admission via la rivière Kaministiquia.

VRs : Le camping est autorisé sur notre terrain de camping avec une réservation. Les VRs ne sont pas autorisés dans le parking pour les nuitées.

À propos des pow-wows

Les pow-wows sont des célébrations vibrantes de l’identité autochtone. Ils revêtent une profonde signification culturelle et spirituelle pour leurs participants, avec des chants et des danses cérémonielles sacrées interprétés tout au long du pow-wow. Assister à un pow-wow, que ce soit en tant qu’invité ou participant, est une façon unique de découvrir la culture autochtone.

Les pow-wows peuvent être publics ou privés, traditionnels ou compétitifs. Les pow-wow traditionnels mettent l’accent sur la pratique culturelle de la danse et du tambour, tandis que les pow-wow compétitifs décernent des prix pour les nombreux styles de danse. L’Anishinaabe Keeshigun, au parc historique du Fort William, est un pow-wow traditionnel public. L’événement est ouvert au public et les visiteurs sont les bienvenus.

La Grande Entrée

Grande entrée Anishinaabe Keeshigun – Samedi et dimanche à 13 h

La grande entrée est un défilé de danseurs qui ouvre le pow-wow. Le tambour hôte entonne un chant spécial pour la procession de la grande entrée. Les bâtons d’aigle sont portés en premier dans le cercle, suivis du drapeau national et de tout autre drapeau important, généralement portés par des anciens combattants des Premières Nations. À l’Anishinaabe Keeshigun, vous verrez les bâtons d’aigle, le drapeau canadien et celui de la Première Nation de Fort William. Viennent ensuite les danseurs et danseuses, ainsi que les princesses et princes présents et les dignitaires invités. Ils sont suivis des danseurs et danseuses, des jeunes garçons et filles, les petits garçons et filles entrant en dernier. Une fois tous les danseurs dans l’arène, les drapeaux sont hissés, suivis d’un chant aux drapeaux, suivi d’une prière prononcée par un aîné dans leur langue. Les bâtons d’aigle et les drapeaux sont ensuite placés près de la tonnelle, et la danse commence. La danse se déroule dans le sens des aiguilles d’une montre, suivant la course du soleil.

Plus d'informations

Explorez ces références pour plus d’informations sur les pow-wows :

Anishinaabemowin Enji Jiingtamok (Anishinaabemowin au pow-wow)

Maamwi-biindigegaawag : grande entrée

G’chi-twaa-aabwinigan : tonnelle

Migizi miigwanaatik : bâton d’aigle

Akiwewin: drapeau

Anishinabek Akiwewin : drapeau Anishinabek

Zhimaaganish : vétéran

Enigganzid : directeur de l’arène

Edabaakinaged : juge

Eniigaaniigaad-nini : danseur principal

Eniigaaniigaad-kwe : danseuse principale

Giigida-nini : Présentateur masculin

Edewegjik : batteurs

Dewegan : tambour

Deweganaatig : baguette de tambour

Ngamo-kwe : chanteuse

Ngamo-nini : chanteur

Mnaajaa-ngamwin: chant d’honneur

Mnaajaa-ngamwinan: chants d’honneur

Eniimijig: les danseurs

Eniimid: celui qui danse

Gchi-nishnaabe zhigaawin: style traditionnel

Zhinawa’oojigan zhigaawin: la danse du Jingle

Miishkonhsiing-eniimid: danseur d’herbe (celui qui danse sur l’herbe)

Memengwaanhiing ezhigaad: danseuse de châle fantaisie (celle qui danse comme un papillon)

Bineshiinh zhigaawin: danse fantaisie pour hommes

Niizho-tkokii zhigaawid: danse à deux pas

Giimoochgaawin: Danse furtive

Aandeg Zhigaawin: saut du corbeau

Maawndogaang: Danse intertribale

Étiquette du pow-wow

  • Respectez le caractère sacré de l’événement, les aînés, les batteurs, les chanteurs, les danseurs, les insignes, ainsi que le personnel et le comité du pow-wow.
  • Les chiens sont interdits dans l’espace pow-wow. Les chiens tenus en laisse sont autorisés dans les autres zones du site.
  • Écoutez le maître de cérémonie (MC) pour obtenir des informations sur les danses, les chants et les règles du pow-wow.
  • Les photos, vidéos et enregistrements sonores sont interdits pendant les chants et danses cérémoniels. Le MC annoncera les dates des chants et danses cérémoniels.
  • Demandez toujours la permission avant de photographier des personnes portant des insignes ou de les toucher.
  • Les drogues et l’alcool sont strictement interdits. Vous ne pourrez voir des participants fumer du tabac qu’à des fins cérémonielles.
  • Les visiteurs doivent se tenir debout pour les chants et danses cérémoniels, y compris la grande entrée, les chants des drapeaux, les chants des vétérans et les chants d’honneur.
  • Les visiteurs sont invités à participer à des danses spécifiques du pow-wow. Le MC annoncera les danses auxquelles les visiteurs peuvent participer. Ne tenez pas les enfants dans vos bras lorsque vous dansez sur l’aire de danse. Tenir un enfant dans vos bras pourrait être perçu comme un don au Créateur.
  • Marchez ou dansez toujours dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’aire de danse. Ne courez pas dans l’aire de danse ; les chahuts ne sont pas tolérés.
  • Les questions concernant le pow-wow et les traditions sont les bienvenues ; évitez toutefois d’interrompre les cérémonies ou les participants qui participent activement.